Bloomberg
（ブルームバーグ）： トラス英首相は２日、国内で物議を醸す所得税の最高税率引き下げについて、クワーテング財務相による決定だと発言し、市場が混乱する中でも政府の方針を貫く考えを示した。ＢＢＣとのインタビューで語った。
しかし英紙テレグラフによれば、バーミンガムで２日開幕した与党保守党大会で下院議員らの反発が広がり、重鎮のゴーブ元住宅・地域社会相もこれに加わったことで、最高所得税率を45％から40％に引き下げる案の採決は延期が避けられそうにない。
複数の政府関係者が同紙に語ったところでは、クワーテング財務相が11月23日に発表する中期の財政計画で財源が確認されるまで、採決は行われない見通しだ。
英国が25.5兆円経済対策、1972年以来の大型減税－通貨と国債急落 (2)
事情に詳しい関係者によると、クワーテング財務相は与党議員による造反回避のため、最近数日のうちに25人前後の下院議員と話し、経済が直面する問題解決に減税案が役立つと説得に動いたという。
ゴーブ下院議員は、高額所得層が恩恵を受ける案を議会の採決で支持しないと立場を明確にしており、他の多くの保守党議員も最大野党・労働党に付け入る隙を与えると批判している。
労働党は、世論調査の支持率で保守党を大きくリードしている。大型減税を柱とする与党の補正予算案を巡る混乱を受け、総選挙の早期実施を求める議会への請願書に40万人分を超える署名が集まった。
トラス首相は辞任すべきだ、英国民の過半数が望む－ユーガブ世論調査
原題：Truss Says Her Government Mishandled Announcement on UK Tax Cuts、Kwarteng Trying to Head Off Tory Rebellion Over Tax Cut Debacle、
Petition for Immediate UK Election Passes 400,000 Signatures (1)、